It is now possible to assign a conversation to the teammate who replied.
A new trigger, named "New message from a teammate," has been introduced, which takes into account any email sent by a member of the workspace associated with the rule, including both the 1st message of the conversation and replies.